Convert a prefixed element name (CNAME) to a qname. If there is no prefix, the default prefix is used.